Ayer celebramos Cinco de Mayo, una fecha realmente importante en la historia de México: la Batalla de Puebla.
La noche se resume en burritos de Qdoba, coronas, margaritas y una fiesta con nuestros queridos vasco-boricuas que les presentamos en el siguiente vídeo...
It's been a while since you don't have news of our adventures here in the USA, don't you think is time?
After St. Louis we were soooo into our studies (hahaha) that we didn't have time to update the blog... but then Easter Break arrived. We have had a great time at Nata's house, she and her family invited us to enjoy the traditions of this vacation as if we were at home so that's what this post is about,, our unforgettable time in Homewood.
We arrived to Homewood, a small town in the outskirts of Chicago, the 21st of april. Nata showed us her neighborhood before having dinner with her family. Afterwards, we enjoyed a Vikings High-School Girl Soccer Game where her sister, Suzanne, plays. It was such a fun experience as well as freezing (we spent all the game covering ourselves with some blankets). Vikings won by a punch of points, but the best of the night came when a boy jumped to the field and asked one of the girls to go to Prom with him. Meanwhile his friends were in the terraces supporting him by showing PROM written in their chests. AWWW SO CUTE!!! (and so American... hahah). We ended the day in the basement, watching "The King's Speech".
Next day Chicago was waiting for us. We had the chance to understand why they call it "Windy City", there was such a bad weather... it was raining cats and dogs :( Our boots were flooded, the umbrellas broke... Anyway, the fog around the skyscrapers created a magical scene of the city that we will never forget. We spent the day shopping (as walking in the streets was mission impossible) and took the train back early cause the rest of the family was waiting for the Spanish Chefs and the Spanish Tortillas we were about to cook for them.
After that we spent the night painting the typical Easter Eggs with little Carter and Evelyn. Eggs that the Easter Bunny (Paddles) was supposed to hide all over the house during Saturday night so that everyone went find them next morning and get their Easter Basket full of candy.
As we didn't have time to do all our shopping (yes, we love shopping), we went back to Chicago downtown on Sunday too, where we enjoyed a beautiful sunny day. We had lunch in the 95th floor of John Hanckok tower and took a water taxi through the Chicago River to the Navy Pier. We also visited the beach and other nice areas in the city. Once back at Homewood Nata and Adam prepared a bonfire where we had the chance to eat marshmallows with m&m's. Just a perfect ending of the day!
Easter day started with Nata and her sister looking for various dozens of eggs all over the house... their basket was waiting!! We went to the church and then hang out before having easter dinner with all the siblings (they are such a big family: Nata's mum and dad, 8 siblings with their partners, 6 grandchildren...). It was more like a banquette full of delicious food and nice company. After finding eggs with the children we took the car and come back to Milwaukee, singing all the way and saying bye to a wonderfull holiday.
Thank you a lot for everything Nat! We will always remember our days with your family!! Thanks to all of them!! You are just AMAZING!
Here we're once more to let you all know about our amazing mini-road trip to ST.LOUIS during the first weekend of April!
The first thing we need to say is............. THANK YOU EMILY!! Thank you for inviting us, we had an amazing weekend and you are simply the best!
We arrived to Glen Carbon (Illinois) on friday night and Emily introduced us to Fast Eddie's, the most authentic American bar we've ever been, where there was live music, a bachelorette party (a giant penis included) and the "best" shrimps we had ever tried.....¬¬
The weather was really nice the entire weekend so the next morning we had breakfast in the porch while watching Bentley (Emily's dog) playing in the garden. Afterwards, we went to St.Louis (Missouri) to visit the Anheuser-Busch company. The factory offers a free tour where you can see how the beer process is made, learn about the company's history, drink free Budweiser and see the horses they have in the stables.
Later, we went to see the famous Gateway Arch near the Missouri river, we ate some hot dogs and continued drinking beers to get ready for the baseball game!The Cardinals lost against San Diego Padres but we were so excited and happy eating nachos and listening Emily's explanations about the game that we didn't really care.
At night, we went back to Glen Carbon, we saw "The Proposal" while resting, ate Bobby's ice-cream and we warmed ourselves up by the fire. We've never ever seen SUCH a HUGE fire, right Emily???!!! We can swear that your father is not precisely a pyromaniac...........hahahaha!
We spent the Sunday morning discovering different spots around, visiting Edwardsville, being amazed with the impressive houses there are in that area, ordering the food from the car in Sonic where waitres come in roller skates and taking pictures in the convertible!This last is sooooo Marta and Mariel!
In conclusion, the weekend is going to be hard to forget. We are so glad that we had the chance to get closer to the authentic American country life-style that since then we cannot stop listening country music.... hahaha!
We end the post with this video!Specially dedicated to Emily!Thanks again!
Tras desgastar la suela de nuestras botas recorriendo todos y cada uno de los encantos de la gran manzana no podíamos ir a ningún otro sitio más que al paraíso: Miami Beach.
Decir adiós a New York City cuesta lo suyo, pero la cara de la gente al vernos aparecer en el aeropuerto de Miami con bufanda, botas y el plumas NO TIENE PRECIO. Y es que el llevar poco equipaje viajando desde la tierra del yeti tiene sus inconvenientes, claro que el "handicap" duró lo que tardamos en llegar al hotel, disfrazarnos de verano y a disfrutar de la noche!!
Tras cenar en el paseo marítimo y gozar del ambiente recorriendo las calles de la ciudad y descubriendo sitios mágicos como "Española Way" tocaba ir a descansar, ya que llevábamos una larga y agotadora jornada a nuestras espaldas. Al día siguiente debidamente equipadas (es increíble lo bien que sienta salir nada más que con el bikini + vestido + chancletas... sin tener que ponernos las botas!!) pusimos rumbo a la playa, no sin antes pasar a comprar nuestros pareos y la no menos importante crema solar.
Relax, sol y mar para refrescarnos, indescriptible la sensación de sentir la arena y las olas rompiendo a nuestros pies. Primer día en Miami Beach de diez, pero no hay buen día sin buena noche que lo preceda así que después de la duchita y la cena, vestido de noche, sandalias y a romper la pista de "Mansion", un club impresionante no solo por su decoración sino por las innumerables salas y la buena música.
Disfrutamos como nunca bailando hasta las 5 de la mañana, volviéndonos locas y alucinando con los pivones que se mueven por esa zona de Estados Unidos... habíamos olvidado qué era eso!! y no era más que el comienzo.
El viernes fuimos en un tour por la zona antigüa de Miami donde pasamos por la "Pequeña Habana", lugar en el cual se instalaron los primeros Cubanos que llegaron a la ciudad y que hicieron suyo, ambientándolo como si estuvieran en su propia isla. Terminamos la ruta en el embarcadero del distrito financiero donde un barco nos llevó por las islas donde las estrellas tienen sus impresionantes mansiones. Gran parte del encanto del trayecto fue el curioso comportamiento de nuestros "compañeros de viaje" los cuales se pasaron todo el trayecto a bordo cambiándose de silla al compás de la música, como si de un juego de niños se tratara.
Pequeña Habana
Dominó Club en Pequeña Habana
Venice Pool
Shakira's house @star island
En nuestro crucero particular
Para liberar tensiones terminamos la noche en Mango's, un club de música latina en vivo donde además de mover las caderas pudimos disfrutar de espectáculos como este:
...la próxima vez que pasemos por ahí, salimos voluntarias!!
Otra noche más de no mirar el reloj, terminamos llegando a la habitación con exactamente una hora para dormir y levantarnos para coger el autobús que nos llevaría a pasar el día en Key West. Claro que tras una noche como la que tuvimos levantarse a la hora es francamente difícil. Lo normal en estos casos habría sido poner un par de alarmas para no correr el riesgo de dormirnos, pero como para nosotras ni todas las alarmas del mundo habrían sido suficientes recurrimos al plan B: la recepcionista. Tras tocar nuestra puerta y no obtener respuesta, entró a la habitación para decirnos "cariñosamente" que un autobús lleno de turistas nos estaba esperando. Marta, yo y nuestras respectivas resacas saltamos de la cama, nos embutimos en el bikini, vestido, pareo (y suerte que nos acordamos de coger el bolso) y para cuando volvimos a ser conscientes ya estábamos pisando tierra firme en Cayo Hueso (nombre hispano para denominar Key West), el trozo de tierra más al sur de Estados Unidos, a medio camino entre Miami y Cuba.
El sábado, nuestro último día en Miami, no podíamos hacer más que pasarlo en la playa, disfrutando de nuestro último día de sol y terminando con un buen baño en las aguas cristalinas de South Beach. Para clausurar nuestro paso por la vida nocturna "Mayamense": ducha, vestido de noche y a "Lux". Bailar, bailar y bailar más para volver a las 3.30 a.m. a recoger las maletas e ir directas al aeropuerto.
Último Chapuzón
Last Beach Day
Lux
Fin de nuestro Spring Break con un balance más que positivo, but you know that this is like Vegas: What happens in Miami, stays in Miami...
El Spring Break de Mc. Pérez (sin pepinillo, gracias) y Mc.Calderón (con doble de queso) empezó el día 11 de Marzo rumbo a New York!!(I want to wake up in a city that never sleeps, and find I'm a number one, top of the heap, king of the hill.....la la la la la.....)
Día 1
Llegamos hacia las 18h30 y básicamente dejamos las maletas en el hotel, alucinamos al ver por primera vez Times Square, pizza, vestidito de noche y a mover el body en Pachá NYC!
Día 2
Amanecer en NY.
Café y croissant.
Reparto de roles: Marta y su cámara de fotos son uno ( "Through photographs, you have the chance to stop time forever") así como Mariel y su guía (" If you don´t know where are you going, any road will get you there"). Como veis, nos complementamos bien!;)
Partiendo desde Times Square, dedicamos la mañana a patear la city a través de la calle Broadway hasta Battery Park pasando por diferentes puntos de interés como Union Square donde nos compramos la "gran manzana" en el mercado de agricultores, Madison Square, Flatiron Building, City Hall, Trinity Church, Bull of Wall Street and Wall Street, etc. hasta llegar a Battery Park, donde cogimos el barco para ir a las islas de Liberty Island y Ellis island. Ambas están situadas en el puerto de New York, en la zona superior de la bahía próxima a Nueva Jersey.
La estatua de la Libertad, al sur de la isla de Manhattan, fue un regalo de los franceses a los estadounidenses en 1886 que representa la libertad y emancipación con respecto a la opresión.
Por otra parte, la isla de Ellis se convirtió en la principal aduana de la ciudad, donde los inmigrantes que llegaban a la ciudad eran inspeccionados tanto legal como médicamente. Inevitable recordar las escenas de un jovencísimo Vito Corleone pasando su reconocimiento y tiempo de cuarentena en la isla tras su largo viaje desde Italia.
El atardecer nos encontró cruzando el puente de Brooklyn y la noche nos devolvió al siempre mágico Times Square, donde no perdimos la oportunidad de endulzarla con M&M's de todos los colores.
Día 3
Cogimos el metro para dedicar la mañana a conocer el barrio de Harlem, que se trata de un área en esencia Afroamericana. Hubo un tiempo donde los neoyorquinos no se atrevían a pisar la zona y aunque presenciamos algún cartel de "White out of Harlem", actualmente la zona es más segura y acertamos de pleno al ir un domingo por la mañana donde el barrio vestía sus mejores galas para acudir a la iglesia, y a ritmo de gospel vivimos una experiencia auténtica.
Comimos en Sylvia's, como dictaba la guía de Mariel, con música en directo y nos dirigimos a Central Park para recorrerlo enterito de norte a sur. No se acababa nunca, nos duró 4 días el dolor de pies de las pateadas que nos pegamos por NY. Eso sí, muy bonito el pulmón de la gran manzana, mucha gente practicando deporte, lagos, pista de patinaje sobre hielo, zoo...
Por si esto fuera poco, fuimos a ver el Soho, Chinatown, Little Italy, donde es obvio lo que cenamos, heladito y vuelta al hotel.
Día 4
Inauguramos el día con la visita a Rockefeller Center, un complejo comercial situado entre la quinta y sexta avenida con pista de patinaje sobre hielo. Desde arriba gozamos de unas vistas preciosas de la ciudad de a primera hora de la mañana.
Dedicamos el resto de la mañana a recorrer la quinta avenida y a entrar en todas las tiendas que pudimos y más. Vale, no pudimos entrar a una en concreto y aquí la menda se cagó en todo. La tienda de la NBA estaba cerrada ya que van a abrir un ZARA enorme. Otro más....Gracias querido Amancio Ortega!De todos modos...creo que por la cuenta que me trae te voy a perdonar!jajaja!
Vimos el Madison Square Garden, the Grand Central Station (Mariel fue mas feliz que una perdiz recordando todas las películas que ha visto con escenas grabadas ahí), Public Library, la Zona 0.....
Había llegado la hora de despedirnos de NY, y ¿qué mejor manera de hacerlo que desde el Empire State?
Día 5
Desayunar, hacer la maleta, susurrar un "see you soon...." al Times Square y coger el metro al aeropuerto con una pena sólo parcial..... Nuestro Spring Break no acababa ahí.....
To be continued.....but it will be in the next post!
Aquí las hamburguesas de Milwaukee al habla de nuevo y esta vez para contaros nuestro super fin de semana en Chicago!!
Con el objetivo de descubrir si había vida más allá del campus, llegamos el viernes al mediodía a Chicago donde después de callejear el downtown y acabar con tortícolis de tanto mirar "pa'rriba" cenamos en la pizzería Giordano's.
Os escribimos una semana más tarde porque hemos estado haciendo la digestión hasta ahora. ¬¬
El sábado fuimos a Millenium Park, donde vimos las famosas caras y la famosa judía.
A continuación, paseito por la Magnificent Mile hasta John Hancock Observatory, comer en Cheescake Factory y después de unas vueltas por el metro elevado de Chicago, conocido como "Chicago L", fuimos a Navy Pier a ver el skyline de Chicago, el lago y la noria llamada "Ferris Wheel".
Volvimos todos al hotel en limusina por Chicago de noche flipandolo un rato, que pa' eso somos de cerca de Bilbao y despedimos el sábado noche descubriendo la fiesta "chicaguense" a ver cuál de las dos se ligaba a Al Capone.
El domingo fuimos a Lincoln Park Zoo donde entre otras cosas se pueden ver los siguientes gorilas....
Patxo handi bat danoi!!Un beso a todos!Kisses and hugs for everyone!!
Thank u for reading our blog!
P.D.: Zorionak Amaia Zubizarreta eta Naiara Ros!Un día o dos más tarde.....ó 364-363 días antes.... ;P
